1 00:00:08,356 --> 00:00:09,748 Anterior, în „All Rise”... 2 00:00:09,792 --> 00:00:10,880 Transferurile lui Rashel fiecare s-a întâmplat 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,012 după ce a fost denunţat 4 00:00:12,055 --> 00:00:13,187 pentru utilizarea excesivă a forței la datorie. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,537 Deci Omar nu este singura lui victimă. 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,627 Am avut încredere în Rashel orbește. Depinde de mine să o repar. 7 00:00:18,670 --> 00:00:21,108 Pare foarte ușor pentru tine doar să-mi concediez bunicii. 8 00:00:21,151 --> 00:00:23,066 Se pare că tu nu vorbi 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,286 la fel de mult așa cum probabil ar trebui. 10 00:00:25,329 --> 00:00:27,375 El este nevinovat din toate punctele de vedere, 11 00:00:27,418 --> 00:00:30,247 și tot poate merge la închisoare. Este greșit. 12 00:00:30,291 --> 00:00:33,685 Timpul a trecut. Nu pot rezista juriul mai mult. 13 00:00:33,729 --> 00:00:34,991 O faci de bunăvoie schimba-ti cererea 14 00:00:35,035 --> 00:00:38,081 prin renunțare drepturile tale constituționale?Da. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,475 Domnule Parson, sunteți plasat cu cinci ani de încercare, 16 00:00:40,518 --> 00:00:42,825 credit pentru timpul deservit în arest. 17 00:00:49,397 --> 00:00:52,052 ♪♪♪ 18 00:00:52,095 --> 00:00:53,575 ♪ Schimbați 19 00:00:53,618 --> 00:00:55,838 ♪ Obosit de același lucru vechi 20 00:00:55,881 --> 00:00:58,362 - Carmichael, un an nou. - La naiba, da. 21 00:00:58,406 --> 00:00:59,885 - Cât durează acum? - Două săptămâni. 22 00:00:59,929 --> 00:01:02,279 Yowzers! Ei bine, ia-o ușor. 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,238 Oh, intenționez. am primit un plan de naștere pentru a se termina, 24 00:01:04,281 --> 00:01:05,935 si apoi 14 zile să-mi curăț biroul 25 00:01:05,978 --> 00:01:07,980 ca să nu poată veni nimeni după mine când sunt plecat. 26 00:01:08,024 --> 00:01:11,375 M-am întors la muncă la o lună după ce l-am avut pe Ben. 27 00:01:11,419 --> 00:01:13,377 Poate de aceea mă urăște. 28 00:01:13,421 --> 00:01:15,988 astept cu nerabdare la covorașul meu lasă timpul de nefuncționare. 29 00:01:16,032 --> 00:01:17,860 Obține o legătură cu copilul meu și lasă-l pe Robin 30 00:01:17,903 --> 00:01:19,775 face toată treaba murdară. - Transferul lui sa încheiat? 31 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 Va fi până la vreme acesta ajunge. 32 00:01:21,342 --> 00:01:22,952 Și fiul tău nu te urăsc, Lisa.[ turații motorului] 33 00:01:22,995 --> 00:01:25,259 Da, face puțin, dar să nu ne stricăm dimineața. 34 00:01:25,302 --> 00:01:27,826 - Doamnelor. - La mulți ani, Jonas. 35 00:01:27,870 --> 00:01:30,133 Oh, cred că e prea devreme spune cât de fericit este, nu-i așa? Mm. 36 00:01:30,177 --> 00:01:33,093 Abigail, cum e anul tău fost pana acum? 37 00:01:33,136 --> 00:01:35,965 Uimitor. Eu și soțul meu hotărât să încerce paleo. 38 00:01:36,008 --> 00:01:38,924 Viața mea este acum o mahmureală de carne fără sfârșit. 39 00:01:38,968 --> 00:01:41,188 Oh. Bine. 40 00:01:41,231 --> 00:01:43,015 [ vehiculul se apropie, anvelopele țipând puternic] 41 00:01:43,059 --> 00:01:45,409 [ turatia motorului ] 42 00:01:45,453 --> 00:01:46,845 [ scârțâit cauciucuri ] 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,369 [schimbarea vitezelor, motorul se opreste] 44 00:01:48,412 --> 00:01:51,023 - Uau! Uită-te la asta. Vai! - Bine, Albert. Te văd. 45 00:01:51,067 --> 00:01:52,547 - Iubito. - Uau. 46 00:01:52,590 --> 00:01:55,985 Mes amis,hai să facem asta. 47 00:01:56,028 --> 00:01:58,248 ♪ Privind înapoi pe pistă 48 00:01:58,292 --> 00:02:00,294 ♪ Pentru un mic bilet verde 49 00:02:00,337 --> 00:02:05,473 ♪ Trebuie să găsesc doar genul sau să-mi pierd mințile ♪ 50 00:02:05,516 --> 00:02:09,041 ♪ În afara vederii în noapte, în afara vederii în timpul zilei ♪ 51 00:02:09,085 --> 00:02:12,262 ♪ Privind înapoi pe pistă 52 00:02:14,438 --> 00:02:16,875 [ redare muzică meditativă ] 53 00:02:16,919 --> 00:02:18,834 ♪♪♪ 54 00:02:18,877 --> 00:02:22,403 Iluminatul este frumos aici. Moale. 55 00:02:22,446 --> 00:02:25,014 Și apoi a închis ochii ei. 56 00:02:25,057 --> 00:02:26,581 Vipassana? Transcendental? Zen? 57 00:02:26,624 --> 00:02:32,674 Ness, voi fi aici singur încă 10 minute, 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,850 și atunci poți să-mi spui totul despre cum să rezolvi 59 00:02:34,893 --> 00:02:37,157 ghicitoarea a justiției americane. 60 00:02:37,200 --> 00:02:40,116 ♪♪♪ 61 00:02:40,160 --> 00:02:42,379 Acesta este formularul de verdict al juriului din cazul lui Leon Parson. 62 00:02:42,423 --> 00:02:45,034 L-am găsit în timp ce făceam curățenie. Au votat nevinovat. 63 00:02:47,210 --> 00:02:49,821 Bine, bine, înapoi. Înapoi, în spate, în spate. 64 00:02:49,865 --> 00:02:51,388 A fost unanim. Au votat nevinovat. 65 00:02:51,432 --> 00:02:53,651 a încurajat judecătorul Carmichael Leon Parson să pledeze vinovat. 66 00:02:53,695 --> 00:02:55,262 Bine, nu aș folosi cuvântul „încurajează”. 67 00:02:55,305 --> 00:02:57,612 Bine, toată lumea știe că nu a făcut-o.Nu mai vorbi! 68 00:02:57,655 --> 00:02:59,831 Uite, nu știam ce să faci. 69 00:02:59,875 --> 00:03:01,268 Nu am vrut să stric vacanta oricui. 70 00:03:01,311 --> 00:03:02,660 Știu cât de rău arată asta pentru Lola. 71 00:03:02,704 --> 00:03:04,967 Judecătorul Carmichael. 72 00:03:05,010 --> 00:03:06,664 Am încercat să-l arunc afară. Am încercat. 73 00:03:06,708 --> 00:03:08,927 [oftă]Dar nu am putut și... 74 00:03:08,971 --> 00:03:11,278 eu... eu... uh... 75 00:03:11,321 --> 00:03:12,627 [ ofta ] 76 00:03:12,670 --> 00:03:14,498 - Bună dimineața. - Bună. 77 00:03:14,542 --> 00:03:18,720 E cineva pe veranda noastră din spate. 78 00:03:18,763 --> 00:03:20,983 Este această persoană conștientă? 79 00:03:21,026 --> 00:03:22,202 Uh, da. 80 00:03:22,245 --> 00:03:23,420 Avem nevoie o demonstrație semnificativă de forță 81 00:03:23,464 --> 00:03:25,901 pentru a elimina persoana respectivă? - Nu. 82 00:03:25,944 --> 00:03:30,210 Este cunoscută această persoană sau necunoscut de această gospodărie? Greu de spus. 83 00:03:30,253 --> 00:03:34,257 Este procurorul districtual Louis Bravo. 84 00:03:34,301 --> 00:03:36,259 Trebuie să ajung la tribunal. 85 00:03:40,481 --> 00:03:42,134 La naiba. 86 00:03:42,178 --> 00:03:44,180 [ câine care lătră în depărtare ] 87 00:03:44,224 --> 00:03:45,747 Cafeaua miroase bine. 88 00:03:45,790 --> 00:03:48,402 Doamne, n-am băut o ceașcă de cafea în 23 de ani, 89 00:03:48,445 --> 00:03:50,491 atâta timp cât am fost făcând yoga. 90 00:03:50,534 --> 00:03:52,449 Un loc frumos pe care îl ai aici, Marca. 91 00:03:52,493 --> 00:03:54,625 Uh, ce pot face pentru tine, domnule? 92 00:03:54,669 --> 00:03:57,062 Poți să faci yoga chiar aici. 93 00:03:57,106 --> 00:03:59,195 Mark, avem câteva detalii de rezolvat 94 00:03:59,239 --> 00:04:01,980 înainte de a solicita un rechizitoriu pe adjunctul șeriful Rashel. 95 00:04:02,024 --> 00:04:05,375 Tentativa de omor... aceasta este o mare afacere. 96 00:04:05,419 --> 00:04:06,637 Este, da, domnule. Domnule... [ bâlbâie ] 97 00:04:06,681 --> 00:04:08,117 Secretul este primordial, 98 00:04:08,160 --> 00:04:10,075 așa că am crezut că tu și cu mine ar putea rezolva aici. 99 00:04:10,119 --> 00:04:12,208 Nu vrei echipa ta executivă să cântărească? 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,297 O să-i pun în buclă mai târziu. De unde ar trebui să începem? 101 00:04:14,341 --> 00:04:15,342 Prin tratarea deputatului Rashel 102 00:04:15,385 --> 00:04:16,865 la fel ca oricare altul presupus infractor. 103 00:04:16,908 --> 00:04:18,432 Nimic special. Fără răsturnări. 104 00:04:18,475 --> 00:04:20,390 Acest om este primul ofițer de pace care urmează să fie acuzat 105 00:04:20,434 --> 00:04:22,305 cu o infracţiune în acest judeţ în aproape 10 ani. 106 00:04:22,349 --> 00:04:23,567 Este ceva destul de special situație. De ce... 107 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 Domnule, a împușcat un bărbat neînarmat acum opt ani 108 00:04:25,526 --> 00:04:26,483 și apoi a mințit despre asta. 109 00:04:26,527 --> 00:04:28,311 Tu taxezi un ofiter de politie, 110 00:04:28,355 --> 00:04:29,573 ai putea la fel de bine să-i încarce pe toți. După anul pe care l-am avut, 111 00:04:29,617 --> 00:04:30,705 nu crezi este important să avem... 112 00:04:30,748 --> 00:04:32,097 Pentru a nu începe un război cu şeriful 113 00:04:32,141 --> 00:04:33,664 înainte de a termina a doua ceașcă de cafea? Da. 114 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 Nu putem uita acest bărbat poartă o insignă. 115 00:04:35,666 --> 00:04:37,581 Acesta este punctul meu de vedere, domnule. Trebuie să trimitem mesaje publicului... 116 00:04:37,625 --> 00:04:40,280 imi pare rau. Vorbim despre mesajele publicului? 117 00:04:40,323 --> 00:04:41,672 spun eu este un an nou, 118 00:04:41,716 --> 00:04:43,544 și poate ar trebui să începem făcând lucrurile altfel. 119 00:04:43,587 --> 00:04:46,242 Nu-mi place grandstanding-ul. Face cazurile despre avocați 120 00:04:46,286 --> 00:04:48,549 și problemele lor și nu despre fapte. 121 00:04:48,592 --> 00:04:50,333 nu vorbesc despre grandstanding. 122 00:04:50,377 --> 00:04:52,509 eu vorbesc despre transparență. 123 00:04:52,553 --> 00:04:54,598 Nu, vrei să fii văzută responsabil la fiecare pas 124 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 pentru că ai fost parte a cazului original. 125 00:04:56,470 --> 00:04:57,949 Ești confuz ce vrei tu 126 00:04:57,993 --> 00:04:59,951 cu ce e mai bun pentru acest caz. 127 00:04:59,995 --> 00:05:01,866 Asta este grandiozitate. 128 00:05:01,910 --> 00:05:03,781 - Așa că primește un tratament special. - Nu știu, Mark. 129 00:05:03,825 --> 00:05:05,653 Ce special crezi Adjunctul Rashel se va simți 130 00:05:05,696 --> 00:05:07,568 odată ce a avut i-a luat fotografia? 131 00:05:07,611 --> 00:05:10,005 [ ofta ] 132 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Aceasta este o glumă, nu? 133 00:05:11,833 --> 00:05:14,096 Mark și Rachel sunt făcând echipă pentru un fel de 134 00:05:14,139 --> 00:05:17,099 Chestia cu glumele de Anul Nou? 135 00:05:17,142 --> 00:05:19,319 Scrie „nevinovat”. L-am găsit in deliberare... 136 00:05:19,362 --> 00:05:21,233 - Eaa găsit-o? - Deasupra plicului. 137 00:05:21,277 --> 00:05:23,366 Și nu te-ai gândit sa-mi spui pana acum? 138 00:05:23,410 --> 00:05:24,672 - Onorată Instanță. - Domnule Parson... 139 00:05:24,715 --> 00:05:28,676 A recunoscut că... L-am ținut departe de închisoare, 140 00:05:28,719 --> 00:05:30,634 dar acum este un criminal, iar juriul era pe cale să... 141 00:05:30,678 --> 00:05:32,810 Aveau de gând să achite? 142 00:05:34,421 --> 00:05:37,902 [ expiră profund ] 143 00:05:39,948 --> 00:05:42,342 Găsiți maistrul juriului. Adu-l înăuntru. 144 00:05:42,385 --> 00:05:44,561 - Trebuie să confirm asta. - Ar trebui să informez pe altcineva? 145 00:05:44,605 --> 00:05:46,346 Nu încă. 146 00:05:48,783 --> 00:05:50,480 [ gâfâie ] 147 00:05:54,658 --> 00:05:58,836 Nu trebuie să mă lovești și tu, Fasole. 148 00:05:58,880 --> 00:06:03,711 Știu cât de rău este asta. [ ofta ] 149 00:06:03,754 --> 00:06:05,756 [ sună telefonul mobil ] 150 00:06:05,800 --> 00:06:07,889 Choi te caută. 151 00:06:07,932 --> 00:06:09,760 Tocmai am terminat cu Bravo.Am primit preliminarul? 152 00:06:09,804 --> 00:06:12,110 Nu, vrea un mare juriu. Era supărat, chiar l-am întrebat. 153 00:06:12,154 --> 00:06:13,503 Dar avem nevoie de transparență. 154 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 Ascultă, am nevoie să mă cunoști la frizeria lui Omar. 155 00:06:15,592 --> 00:06:16,811 Circul este despre să vină în oraș. 156 00:06:16,854 --> 00:06:18,726 El trebuie să fie pregătit pentru ce va urma. 157 00:06:18,769 --> 00:06:19,988 [ sună telefonul ] Te sun înapoi. 158 00:06:20,031 --> 00:06:21,337 [schimbă viteze] 159 00:06:21,381 --> 00:06:23,905 [ inel ] 160 00:06:23,948 --> 00:06:25,080 [bip] 161 00:06:26,777 --> 00:06:28,039 [ cioara cioara ] 162 00:06:28,083 --> 00:06:31,042 Tocmai a sărit peste. Doar sări peste așa. 163 00:06:31,086 --> 00:06:33,131 Ai nevoie de puțin ajutor cu asta? 164 00:06:33,175 --> 00:06:35,307 - Oh... - [ mormăit ] 165 00:06:35,351 --> 00:06:45,883 [ amândoi mormăind ] 166 00:06:45,927 --> 00:06:50,627 [gâfâind] 167 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 [ geme ] 168 00:06:52,107 --> 00:06:53,456 [ zgomot ] 169 00:06:55,066 --> 00:06:56,067 [ geme ] 170 00:06:56,111 --> 00:06:57,939 [gâfâind] 171 00:07:07,775 --> 00:07:08,819 [ vârâit elicopter ] 172 00:07:08,863 --> 00:07:11,082 [ sirena strigând în depărtare ] 173 00:07:11,126 --> 00:07:11,866 ♪♪♪ 174 00:07:11,909 --> 00:07:13,302 [ discuții radio ale poliției ] 175 00:07:13,345 --> 00:07:14,738 Dacă îl găsim, vom fi în contact. Vă mulțumim. 176 00:07:14,782 --> 00:07:16,653 [ sună telefonul mobil, bip ] 177 00:07:16,697 --> 00:07:18,568 - Iubito, sunt bine. - Unde ești? 178 00:07:18,612 --> 00:07:20,135 Ți-am spus, sunt bine. 179 00:07:20,178 --> 00:07:22,224 Mark, mi-ai trimis un mesaj ai fost înjunghiat pe stradă. 180 00:07:22,267 --> 00:07:24,487 Cine trimite un mesaj ca acesta? Unde ești? 181 00:07:24,531 --> 00:07:26,707 E o zgârietură, bine? M-au curățat aici. 182 00:07:26,750 --> 00:07:28,491 Sunt pe drumul de întoarcere către H.O.J. si-- 183 00:07:28,535 --> 00:07:30,101 Rachel mi-a luat la vedere. Pot fi acolo în... 184 00:07:30,145 --> 00:07:31,494 Cine a fost? Cine a făcut-o? 185 00:07:31,538 --> 00:07:32,974 Detectivii cred a fost un efort de echipă. 186 00:07:33,017 --> 00:07:34,889 O momeală, un alt tip care așteaptă, probabil un-- 187 00:07:34,932 --> 00:07:36,281 - Au fost doi? - Au scăpat amândoi. 188 00:07:36,325 --> 00:07:38,675 A fost o configurație? În ziua exactă vei dosar 189 00:07:38,719 --> 00:07:40,982 acuzații de tentativă de omor pe un șerif adjunct? 190 00:07:41,025 --> 00:07:42,636 Amy, Departamentul Sheriffului nu l-a angajat pe Dumb and Dumber 191 00:07:42,679 --> 00:07:43,854 să mă lovească, stii? 192 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Exact asta la ce ma gandeam. 193 00:07:45,552 --> 00:07:46,770 Trebuie să mă întorc la birou. 194 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 te sun eu când intru, bine? Mark. 195 00:07:47,771 --> 00:07:49,164 la revedere. 196 00:07:49,207 --> 00:07:50,774 [ ofta ] 197 00:07:50,818 --> 00:07:56,476 ♪♪♪ 198 00:07:58,782 --> 00:08:00,001 Domnule Futrell, maistrul juriului, 199 00:08:00,044 --> 00:08:02,438 este pe drum, onoratăre. - Ce-i asta? 200 00:08:02,482 --> 00:08:05,180 Un scaun cu minge de yoga. L-am comandat pentru mine, 201 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 dar cred că ar trebui să meargă unde este nevoie. 202 00:08:07,617 --> 00:08:09,880 Nu, asta e scaunul tău cu minge de yoga. 203 00:08:09,924 --> 00:08:11,926 O, Onorată Instanță, ar fi onoarea mea. 204 00:08:11,969 --> 00:08:15,320 Doar până când copilul s-a născut, da. 205 00:08:15,364 --> 00:08:17,148 - Sunt încă pornite? - Sunt în aşteptare. 206 00:08:17,192 --> 00:08:18,846 Și maistrul juriului este pe drum. Este pe drumul lui... 207 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 Ai spus asta deja. Mulțumesc, Sherri. 208 00:08:24,678 --> 00:08:25,548 [ ofta ] 209 00:08:25,592 --> 00:08:27,463 Mm. 210 00:08:27,507 --> 00:08:29,073 [ expiră profund ] 211 00:08:29,117 --> 00:08:30,335 [ clopoțeii computerului, conversații neclare] 212 00:08:30,379 --> 00:08:32,512 Hei, toți, Am nevoie doar de câteva minute. 213 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 ...Acolo. Încă o dată, Jonas, complet lipsit de rațiune.Și despre asta știm. 214 00:08:34,035 --> 00:08:36,080 - Bărbatul este candidat. - Sunteți amândoi nebuni. 215 00:08:36,124 --> 00:08:37,691 Carmichael, ești mut. 216 00:08:37,734 --> 00:08:41,346 - Oh. Vă mulțumesc că ați venit. - Totul în regulă? Care-i treaba? 217 00:08:41,390 --> 00:08:42,565 Procesul meu cu juriu doar înainte de vacanță. 218 00:08:42,609 --> 00:08:44,175 Acord de pledoarie la ora 11? 219 00:08:44,219 --> 00:08:46,438 - Am auzit. - Destul de ceva. 220 00:08:46,482 --> 00:08:47,744 - Ce este? - Juriul era pe cale să achite. 221 00:08:47,788 --> 00:08:49,441 Grefierul meu a găsit formularul de verdict. 222 00:08:49,485 --> 00:08:53,358 Și funcționarul a așteptat până acum sa-ti spun despre asta? 223 00:08:53,402 --> 00:08:57,058 Ea știe, Jonas. Întrebarea Avertizez un consilier? 224 00:08:57,101 --> 00:08:58,407 - Oh, stai acum... - Absolut nu. 225 00:08:58,450 --> 00:09:00,061 - Îndepărtează-te de asta. - Absolut niciun motiv. 226 00:09:00,104 --> 00:09:01,715 - Pe rând! - Nu, nu, nu, nu. Treci mai departe. 227 00:09:01,758 --> 00:09:04,108 - Ai făcut deja prea multe. - CAMPBELL: Stai. 228 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 Inculpatul a aruncat zarurile. Fără refaceri. 229 00:09:05,936 --> 00:09:07,938 Ai depășit, bine? 230 00:09:07,982 --> 00:09:11,594 Trebuie să dezvăluiți asta în întregime, curățați-vă mizeria, 231 00:09:11,638 --> 00:09:13,030 ia-ți bulgări, și vor fi considerabile. 232 00:09:13,074 --> 00:09:15,337 Mănâncă niște proteine. Luați ceva timp. 233 00:09:15,380 --> 00:09:17,469 - Gândeşte-te. Respira. - Ține-ți gura. 234 00:09:17,513 --> 00:09:19,907 Nu ai nicio obligație a dezvălui, deci nu. 235 00:09:19,950 --> 00:09:22,257 Cred că am nevoie de timp să mă gândesc. 236 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 Nu este vorba doar despre tine, Carmichael. 237 00:09:23,650 --> 00:09:24,999 Este vorba despre instituție. 238 00:09:25,042 --> 00:09:26,870 Și nu vrei să dai trolii o altă șansă 239 00:09:26,914 --> 00:09:29,133 a circula videoclipul tău „definanța poliției”. 240 00:09:29,177 --> 00:09:31,571 Așteptaţi un minut. Asta nu este al meu... Asta nu are nimic de-a face cu asta, Jonas. 241 00:09:31,614 --> 00:09:34,008 Trolilor nu le pasă. De aceea se numesc troli. 242 00:09:34,051 --> 00:09:36,706 Abigail pentru victorie. Nu vrei să ajungi în fața C.J.P. din nou. 243 00:09:36,750 --> 00:09:39,579 Aveţi încredere în mine. Săriți? 244 00:09:39,622 --> 00:09:41,189 Îmi pare rău. Trebuie să repornesc. 245 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 [ atinge tasta ] 246 00:09:42,625 --> 00:09:44,627 [ ciripit electronic ] 247 00:09:44,671 --> 00:09:48,936 [ expiră profund ] 248 00:09:51,068 --> 00:09:53,462 La mulți ani, Sara. 249 00:09:53,505 --> 00:09:55,507 Și tu, Em. Să faci ceva? 250 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Nu. Bulă mică. 251 00:09:57,335 --> 00:09:59,424 Da, și eu. 252 00:10:01,949 --> 00:10:03,559 Trebuie să spun ceva.[ liftul sună, ușile deschise] 253 00:10:03,603 --> 00:10:04,516 Oprește trenul ăla! 254 00:10:04,560 --> 00:10:06,257 Asta a fost dramatic. 255 00:10:06,301 --> 00:10:07,998 Este dintr-un film. Voi mergeți primii. 256 00:10:08,042 --> 00:10:10,827 O voi lua pe următorul. Uh, o voi lua scările. 257 00:10:13,961 --> 00:10:15,919 Am avut un... lucru înainte de petrecerea de Crăciun. 258 00:10:15,963 --> 00:10:17,486 Un tiff. E bine. 259 00:10:17,529 --> 00:10:19,357 Ea a urcat pe scări și tu ești nu vorbesc unul cu altul? 260 00:10:19,401 --> 00:10:21,272 Vorbeam. Asta a fost vorba. 261 00:10:21,316 --> 00:10:23,013 Apropo, păstrez adică să-ți dau... 262 00:10:23,057 --> 00:10:24,754 Inca am ta... chestia asta a ta.[ soneria liftului sună] 263 00:10:24,798 --> 00:10:26,669 tot uit Este în biroul meu. [ ușile liftului se deschid ] 264 00:10:26,713 --> 00:10:29,716 Ce este? Vrei să iei prânzul azi in parc? o voi aduce. 265 00:10:31,500 --> 00:10:34,459 - Salută-l pe Sam pentru mine. - Da, sigur. 266 00:10:36,026 --> 00:10:39,508 Carmichael, am încredere în tine. Eu cred în tine. 267 00:10:39,551 --> 00:10:40,857 Comanda ta a legii și cele mai pure intenții ale tale 268 00:10:40,901 --> 00:10:43,251 ca jurist... tu esti bomba. 269 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 Dar dacă încerci să repari aceasta greseala, 270 00:10:45,645 --> 00:10:47,124 lucrurile se vor înrăutăți. 271 00:10:47,168 --> 00:10:48,865 Cum ar putea? 272 00:10:48,909 --> 00:10:50,911 Ai scos dreptatea din mâinile a 12 cetăţeni. 273 00:10:50,954 --> 00:10:52,434 Am făcut ce am crezut avea dreptate. 274 00:10:52,477 --> 00:10:54,044 Arbitrii nu iau lovituri de pedeapsă. 275 00:10:54,088 --> 00:10:56,568 Ei nu marchează goluri. Chiar și în interes de dreptate? 276 00:10:56,612 --> 00:10:58,092 Când oamenii află despre asta... 277 00:10:58,135 --> 00:10:59,702 Trolii? Nu-mi pasă. 278 00:10:59,746 --> 00:11:02,662 Dar ar trebui. Chiar ar trebui. 279 00:11:02,705 --> 00:11:04,838 Am și șefi, 280 00:11:04,881 --> 00:11:08,276 și s-au săturat de proteste şi publicitate proastă. 281 00:11:08,319 --> 00:11:10,408 Ce se presupune asta a însemna? 282 00:11:10,452 --> 00:11:14,282 [ ofta ] Nu ești singurul unul care este vulnerabil. 283 00:11:16,153 --> 00:11:17,241 Hei! An nou fericit! 284 00:11:17,285 --> 00:11:18,721 „Fericit” nu este cuvântul Aș folosi. 285 00:11:18,765 --> 00:11:19,940 Ce se întâmplă? 286 00:11:19,983 --> 00:11:21,985 Nici unul dar doi total străini 287 00:11:22,029 --> 00:11:23,030 m-a oprit la plimbarea mea de dimineață 288 00:11:23,073 --> 00:11:25,380 să mă învinuiască pentru virusul Chinei. 289 00:11:25,423 --> 00:11:26,860 Oh, Doamne. Asta e îngrozitor. 290 00:11:26,903 --> 00:11:28,383 Sper sa le pui în explozie. 291 00:11:28,426 --> 00:11:30,124 Ai vorbit și le-ai dat o bucată din tine... 292 00:11:30,167 --> 00:11:32,387 Am încercat să vorbesc cu ei despre COVID și despre fals 293 00:11:32,430 --> 00:11:33,649 și de natură sincer rasistă din comentariile lor, 294 00:11:33,693 --> 00:11:35,259 dar a fost salutat primul cu nedumerire, 295 00:11:35,303 --> 00:11:37,871 apoi cu o ectenie de fapte neplăcute 296 00:11:37,914 --> 00:11:39,133 asta m-a forțat să intru la muncă devreme pentru a medita, 297 00:11:39,176 --> 00:11:41,091 doar pentru momentul meu de pace a fi spulberat 298 00:11:41,135 --> 00:11:42,484 de tânărul nostru funcţionar cu ştirea că Onorarea Sa 299 00:11:42,527 --> 00:11:45,182 poate să fi ruinat din neatenție Viața lui Leon Parson. 300 00:11:45,226 --> 00:11:48,751 Sherri, trebuie să o văd pe doamna Lopez și doamna Palmer în instanță. 301 00:11:48,795 --> 00:11:50,405 Desigur. 302 00:11:51,841 --> 00:11:53,060 [ usa se inchide ] 303 00:11:53,103 --> 00:11:55,366 [bip, ușa se deschide] 304 00:11:55,410 --> 00:11:58,065 [ sună la telefon ] 305 00:11:58,108 --> 00:11:59,936 Oh! Am crezut că ești Callan. 306 00:11:59,980 --> 00:12:01,590 Cum a fost Ursul Mare cu parintii? 307 00:12:01,633 --> 00:12:04,288 Pudră proaspătă, dar am ratat încălcările noastre de frecvență.Mm. 308 00:12:04,332 --> 00:12:06,203 Uite, nu e nimic mai grav decât o tăietură cu cuțitul 309 00:12:06,247 --> 00:12:07,770 cand gatesti... - Doamne! 310 00:12:07,814 --> 00:12:09,206 - ... doar că nu e degetul meu. - Uau, stai putin. 311 00:12:09,250 --> 00:12:10,947 - Este pe... Nu contează. - Sângerezi? 312 00:12:10,991 --> 00:12:12,253 Uh, Omar așteaptă în biroul tău. Ei bine, cum a ajuns aici? 313 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 - Am trimis o dubă. - Îmi lipsește ceva? 314 00:12:14,168 --> 00:12:15,822 Poate ar trebui să te schimbi cămașa ta. Omar, salut. 315 00:12:15,865 --> 00:12:17,432 Hei. Ce naiba ti s-a intamplat? 316 00:12:17,475 --> 00:12:19,086 Corect. Îmi pare rău. 317 00:12:19,129 --> 00:12:22,611 Doar dă-mi o... 318 00:12:22,654 --> 00:12:24,352 [ geme ] 319 00:12:24,395 --> 00:12:26,136 O secundă. Choi în biroul lui? 320 00:12:26,180 --> 00:12:28,051 - Hm... - Ai fost înjunghiat? 321 00:12:28,095 --> 00:12:29,009 Puțin. Pot să mă schimb în biroul tău? 322 00:12:29,052 --> 00:12:31,272 Du-te la spital, Callan. 323 00:12:31,315 --> 00:12:32,186 Ambulanța este ca un mic spital pe roți. 324 00:12:32,229 --> 00:12:33,753 [ batjocori ] 325 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Scuză-mă. Domnule EZ Driscoll? 326 00:12:35,537 --> 00:12:38,192 - Asta e prima. Nu. - Oh. Sunt în locul greșit? 327 00:12:38,235 --> 00:12:42,674 Nu, doar că nu a intrat încă. Bine. Multumesc. Voi aștepta aici. 328 00:12:42,718 --> 00:12:45,155 [ sună telefonul la distanta] 329 00:12:45,199 --> 00:12:48,158 Domnule Futtrell, acesta este formularul de verdict completat 330 00:12:48,202 --> 00:12:51,031 din People v. Parson purtând semnătura dvs.? 331 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 Este. 332 00:12:53,642 --> 00:12:57,080 - Domnule avocat, vă rog să recunoașteți. - Da, domnule onorabil. 333 00:12:57,124 --> 00:13:00,388 - Am fost unanimi. - Judecătorul Carmichael... 334 00:13:00,431 --> 00:13:03,695 Stai, domnule avocat. Domnule Futrell... 335 00:13:03,739 --> 00:13:07,351 Juriul este piatra de bază a justiției americane. 336 00:13:07,395 --> 00:13:09,353 - Asta... Da. - Asta ne-ai spus. 337 00:13:09,397 --> 00:13:12,313 Cred că s-ar putea, da. Ne-ai făcut să ne simțim ca ce eram pe cale să facem, 338 00:13:12,356 --> 00:13:14,881 că era important. - Era. Este. 339 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 - Doar că nu a fost. - Domnule Futrell... 340 00:13:16,447 --> 00:13:19,189 Doar că... Nu, nu. Nu ai făcut-o să ne terminăm treaba. 341 00:13:19,233 --> 00:13:20,495 Omul acela nu era vinovat. 342 00:13:20,538 --> 00:13:22,584 Eram gata să o spunem, dar toți știați mai bine. 343 00:13:22,627 --> 00:13:24,934 Deci de ce naiba am fost chiar acolo? 344 00:13:24,978 --> 00:13:28,024 Jur pe Dumnezeu, dacă voi fi vreodată în necaz cu legea, 345 00:13:28,068 --> 00:13:32,420 Sper să nu ajung în sala ta de judecată... 346 00:13:32,463 --> 00:13:34,161 Onorat. 347 00:13:38,600 --> 00:13:43,039 domnule Futrell... uh... multumesc. 348 00:13:43,083 --> 00:13:44,736 Ești scuzat. 349 00:13:49,698 --> 00:13:50,830 Îmi pare atât de rău. 350 00:13:55,443 --> 00:14:01,231 Ne vom reuni din nou pe dosar după doamna Lopez 351 00:14:01,275 --> 00:14:03,886 a avut o șansă să discute cu clientul ei. 352 00:14:03,930 --> 00:14:07,716 Evident, ea și domnul Parson va trebui să se determine 353 00:14:07,759 --> 00:14:09,457 cum doresc să procedeze. 354 00:14:09,500 --> 00:14:13,287 ♪♪♪ 355 00:14:13,330 --> 00:14:15,637 Mulțumesc că ai ajuns aici atât de repede. 356 00:14:15,680 --> 00:14:18,205 Hei, aveam să mă înregistrez cu, uh, probațiune azi. 357 00:14:18,248 --> 00:14:20,555 - De aceea? - Nu, Leon, nu. Nu de aceea. 358 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 L-am lăsat pe Levi în această dimineață. 359 00:14:22,035 --> 00:14:24,341 A ieșit profesorul lui a cere scuze 360 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 că nu pot preda online mai mult. 361 00:14:25,865 --> 00:14:30,043 Politica strictă fără infracțiuni. Deci nu a durat mult. 362 00:14:30,086 --> 00:14:32,828 Leon, eu... 363 00:14:34,351 --> 00:14:35,526 [ sună la telefon ] 364 00:14:35,570 --> 00:14:38,486 Judecătorul în cazul dumneavoastră, Lola Carmichael, 365 00:14:38,529 --> 00:14:40,183 ea l-a adus în atenția noastră 366 00:14:40,227 --> 00:14:43,012 că juriul in procesul tau... 367 00:14:43,056 --> 00:14:45,188 juriul avea să te găsească nevinovat. 368 00:14:45,232 --> 00:14:47,103 Funcționarul ei a găsit forma juriului 369 00:14:47,147 --> 00:14:48,844 după acordul de pledoarie a fost finalizat, 370 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 iar juriul a fost demis. 371 00:14:50,715 --> 00:14:52,413 Juriul m-a găsit nevinovat? 372 00:14:52,456 --> 00:14:55,372 Trebuie să facem o moțiune să-ți retragi pledoaria de vinovăție. 373 00:14:55,416 --> 00:14:58,941 Dacă moțiunea este admisă, D.A. va trebui să decidă 374 00:14:58,985 --> 00:15:00,508 dacă să reîncercați cazul dvs. 375 00:15:00,551 --> 00:15:02,075 Dacă ei decid să nu facă, atunci s-a terminat. 376 00:15:02,118 --> 00:15:03,903 Dar dacă ei decid a reîncerca, 377 00:15:03,946 --> 00:15:06,296 atunci mai avem o șansă a dovedi 378 00:15:06,340 --> 00:15:07,950 că ai fost apărându-te. 379 00:15:07,994 --> 00:15:10,822 Și pune familia mea prin asta din nou? 380 00:15:12,215 --> 00:15:14,914 De ce am chiar... De ce ai... 381 00:15:14,957 --> 00:15:17,133 Pentru că până și judecătorul s-a gândit juriul acela urma să condamne. 382 00:15:17,177 --> 00:15:21,572 Știu că. Chiar și eu aveam îndoielile mele. 383 00:15:21,616 --> 00:15:22,791 M-am simțit ca în juriu avea să mă găsească vinovat, 384 00:15:22,834 --> 00:15:24,184 dar acel judecător... 385 00:15:24,227 --> 00:15:26,490 nu era treaba ei sa nu ai o parere, 386 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 să nu mă împingă în... 387 00:15:28,014 --> 00:15:31,452 Omule, am mințit în instanță, în fața familiei mele. 388 00:15:31,495 --> 00:15:36,500 am spus--am recunoscut-- acel judecător m-a făcut să recunosc 389 00:15:36,544 --> 00:15:38,198 că eram vinovat a lucrurilor pe care nu le-am făcut. 390 00:15:38,241 --> 00:15:40,026 Știu că acest lucru este neobișnuit, 391 00:15:40,069 --> 00:15:43,768 dar cred că pot retrage acel pledoarie. 392 00:15:43,812 --> 00:15:45,292 [ ofta ] 393 00:15:47,859 --> 00:15:52,212 doamna Lopez, Îmi vreau numele bun înapoi. 394 00:15:52,255 --> 00:15:56,390 Și atunci vreau să mă asigur Judecătoarea Lola Carmichael 395 00:15:56,433 --> 00:16:00,437 nu face niciodată asta nimănui vreodată. 396 00:16:00,481 --> 00:16:05,312 ♪♪♪ 397 00:16:10,404 --> 00:16:12,754 [ claxone ] 398 00:16:12,797 --> 00:16:15,452 ♪♪♪ 399 00:16:15,496 --> 00:16:16,801 Hm... 400 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Trebuie să vorbesc cu fiica mea. 401 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 judecătorul Carmichael nu este disponibil momentan. 402 00:16:20,196 --> 00:16:22,459 Este vorba despre cazul lui Leon Parson. 403 00:16:22,503 --> 00:16:24,026 Poate poți oferi alteori 404 00:16:24,070 --> 00:16:25,636 care ar putea funcționa. 405 00:16:25,680 --> 00:16:28,248 Amenda. Tu vrei trage un calendar? Da. 406 00:16:28,291 --> 00:16:31,729 Cred că are disponibilitate marți la 11:30. 407 00:16:31,773 --> 00:16:33,862 Oh! Nu, nu, nu, nu, nu. Oh, oh. 408 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 - Doamna Robinson... - Unde este ea? 409 00:16:35,124 --> 00:16:37,909 Uh... [ ofta ] Nu am nici o idee. 410 00:16:37,953 --> 00:16:39,215 Huh. 411 00:16:39,259 --> 00:16:41,957 Roxy. 412 00:16:42,001 --> 00:16:42,871 [ gâfâie ] 413 00:16:44,873 --> 00:16:48,094 Ce frumos. Să vorbim. 414 00:16:53,621 --> 00:16:55,536 Onorată Instanță. [ ofta ] 415 00:16:55,579 --> 00:16:58,626 A fost un furt de mașină și te-au înjunghiat primul. 416 00:16:58,669 --> 00:17:00,062 Asta sunt detectivii cred că s-a întâmplat. 417 00:17:00,106 --> 00:17:01,498 - Și tu le crezi? - Nu de asta am sunat... 418 00:17:01,542 --> 00:17:03,848 Acești deturnatori de mașini... nu ți-au atins mașina? 419 00:17:03,892 --> 00:17:05,850 [oftă] Nu. Deci cineva te trimite un mesaj. 420 00:17:05,894 --> 00:17:07,548 Omar, ești cam pentru a atrage multă atenție, 421 00:17:07,591 --> 00:17:10,159 și am vrut doar să... - Și Rashel ajunge să se predea, 422 00:17:10,203 --> 00:17:11,508 și nicio plimbare a criminalului pentru omul nostru, nu? 423 00:17:11,552 --> 00:17:13,249 Voi fi cu tine la fiecare pas, 424 00:17:13,293 --> 00:17:16,035 dar având în vedere volatilitatea a cazului, 425 00:17:16,078 --> 00:17:17,601 poate trebuie să te uiți pentru a sta în altă parte. 426 00:17:17,645 --> 00:17:19,429 Oh, în caz că cineva vrea să trimiți miun mesaj? 427 00:17:19,473 --> 00:17:21,214 Vreau doar să mă asigur te simti in siguranta. 428 00:17:21,257 --> 00:17:23,912 Ai unde să mergi asta nu este... Adică, nu știu, 429 00:17:23,955 --> 00:17:25,914 ca unul dintre aceia seifuri accesibile pentru scaune cu rotile 430 00:17:25,957 --> 00:17:28,917 tot aud atât de multe despre? 431 00:17:30,092 --> 00:17:31,833 [ sună telefonul la distanta] 432 00:17:31,876 --> 00:17:33,443 McCarthy și Cuthbert? 433 00:17:33,487 --> 00:17:35,097 Ce naiba fac ei aici? 434 00:17:35,141 --> 00:17:37,143 Și ei sunt? 435 00:17:37,186 --> 00:17:39,841 Un sindicat greoi și avocat de sindicat de la șerif... 436 00:17:41,712 --> 00:17:43,236 Scuză-mă. 437 00:17:43,279 --> 00:17:47,457 ♪♪♪ 438 00:17:47,501 --> 00:17:49,938 Leon Parson a fost găsit nevinovat, 439 00:17:49,981 --> 00:17:51,766 și fetița lui Jillian a sărit 440 00:17:51,809 --> 00:17:54,116 peste tot pe rețelele sociale. - Roxy... 441 00:17:54,160 --> 00:17:56,423 Acea comunitate este sus, sunt supărați, 442 00:17:56,466 --> 00:17:59,600 si chiar se vorbeste despre votând-o pe Lola de pe bancă 443 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 la urmatoarele alegeri. 444 00:18:01,341 --> 00:18:04,126 - Știu. Am văzut asta. - Am încercat să o sun. 445 00:18:04,170 --> 00:18:08,348 Ați făcut așa ceva o treabă grozavă, Roxy, cu Lola. 446 00:18:08,391 --> 00:18:12,700 Ea este... uimitoare, și Doamne. [chicotește] Sunt mamă, 447 00:18:12,743 --> 00:18:15,094 și vrem mereu să ajutăm copiii noștri, nu? 448 00:18:15,137 --> 00:18:16,312 Ce vorbim despre acum? 449 00:18:16,356 --> 00:18:18,445 Ca mame, nu știu dacă prezenţa noastră 450 00:18:18,488 --> 00:18:19,968 este întotdeauna nevoie. 451 00:18:20,011 --> 00:18:22,188 Prezența noastră? Bine. 452 00:18:22,231 --> 00:18:25,234 Cred că Lola trebuie să cheltuiască mai puțin timp să mă gândesc la tine 453 00:18:25,278 --> 00:18:27,236 şi dacă o respecți, 454 00:18:27,280 --> 00:18:29,543 și ea trebuie să fie mai concentrat pe job 455 00:18:29,586 --> 00:18:31,632 că ea a fost incredintat. 456 00:18:31,675 --> 00:18:32,937 - O, da, nu? - Da, 457 00:18:32,981 --> 00:18:35,723 și sunt aici cu deceniile mele de cunoștințe juridice 458 00:18:35,766 --> 00:18:37,812 și experiență pentru a o ajuta dacă are nevoie de ajutor. 459 00:18:37,855 --> 00:18:41,163 Tocmai m-ai verificat despre abilitățile mele de mamă? 460 00:18:41,207 --> 00:18:43,122 Pentru că nu cred vrei sa mergi acolo. 461 00:18:43,165 --> 00:18:46,908 Am venit aici pentru a asistență fiica mea. 462 00:18:46,951 --> 00:18:48,170 înțeleg, 463 00:18:48,214 --> 00:18:51,956 și ne vom asigura că ea știe asta. 464 00:19:00,269 --> 00:19:02,228 Să aveţi o zi bună. 465 00:19:02,271 --> 00:19:03,490 [ usa se inchide ] 466 00:19:03,533 --> 00:19:05,144 Cum ajung ei să apară neanunțat 467 00:19:05,187 --> 00:19:06,580 și doar cerere o intalnire? 468 00:19:06,623 --> 00:19:08,495 [bipuri, clicuri pe linie] 469 00:19:08,538 --> 00:19:10,105 - Bine, domnule Bravo, sunteţi pe drum. - Mark, cum te simți? 470 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Domnule, e o scurgere în birou. Stai, stai. 471 00:19:11,846 --> 00:19:14,109 Primele lucruri mai întâi. Lucrurile au ajuns cam lânos în dimineața asta? 472 00:19:14,153 --> 00:19:15,371 Vreau să știu ce faci. 473 00:19:15,415 --> 00:19:18,026 - Hm... bine. - Bine. Voi lua asta. 474 00:19:18,069 --> 00:19:22,204 Bine, Mark, schimbare de planuri. M-am întâlnit cu echipa, 475 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 și toți au crezut asta cel mai bun și respectuos 476 00:19:23,858 --> 00:19:25,599 a da tuturor pe cealaltă parte 477 00:19:25,642 --> 00:19:27,775 a informat în avans. I-am oferit Rashel's avocat furnizat de sindicat, 478 00:19:27,818 --> 00:19:31,039 Corrine Cuthbert, o șansă pentru a respinge acuzațiile. Înainte să plecăm către Marele Juri. 479 00:19:31,082 --> 00:19:32,649 Vrei să previzualizez dovezile mele pentru apărare? 480 00:19:32,693 --> 00:19:34,173 Deci putem auzi cu ce se întorc. 481 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 Ești un fan al transparenței, nu-i așa, Mark? 482 00:19:36,044 --> 00:19:38,481 Și adjunctul McCarthy... ce face el aici? 483 00:19:38,525 --> 00:19:40,483 Şeriful dacă i s-ar permite să stai. O curtoazie. 484 00:19:43,269 --> 00:19:44,444 Thomas, Mark este încă în cameră? 485 00:19:44,487 --> 00:19:48,709 El este... dar nu este sigur pentru cât timp. 486 00:19:48,752 --> 00:19:51,364 Este o idee bună, domnule. Ce zici să-i dăm deputatului Rashel 487 00:19:51,407 --> 00:19:54,236 o șansă de a fi intervievat pe dosar înainte de a-l acuza? 488 00:19:54,280 --> 00:19:56,195 Dacă refuză, Cuthbert nu poate asculta cazul nostru 489 00:19:56,238 --> 00:19:58,109 pana la restul al lumii face. 490 00:19:58,153 --> 00:20:00,373 Merită să ne gândim, domnule. Da, nu, să rămânem cu planul meu. 491 00:20:00,416 --> 00:20:02,679 Thomas, poate ai putea găsește-l pe Mark o sală de judecată goală. 492 00:20:03,767 --> 00:20:05,247 Sigur. 493 00:20:05,291 --> 00:20:07,031 Sigur, dă-le tuturor o șansă de a se răspândi. 494 00:20:07,075 --> 00:20:09,730 Te voi anunta cum merge, domnule.[ bipurile telefonului] 495 00:20:09,773 --> 00:20:14,213 ♪♪♪ 496 00:20:19,957 --> 00:20:22,264 Mama ta e aici. 497 00:20:22,308 --> 00:20:25,267 Cum se descurcă Sherri cu el? 498 00:20:25,311 --> 00:20:27,269 Bine, um, judecător Benner respins. 499 00:20:27,313 --> 00:20:31,491 Benner se opri înapoi. Ooh. Roxy o să-i placă asta. 500 00:20:34,711 --> 00:20:36,713 Nu sunt supărat pe tine, Ness. 501 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Care este relația ta cu mama ta dacă nu e prea... 502 00:20:43,111 --> 00:20:44,765 Uf. Sunt un străin pentru ea. 503 00:20:44,808 --> 00:20:46,506 Adică, ea este... nu m-a oprit niciodată. 504 00:20:46,549 --> 00:20:48,986 Pur și simplu mă iubește în asta, ca, 505 00:20:49,030 --> 00:20:52,425 „Nu știu unde ai venit dintr-un fel. 506 00:20:52,468 --> 00:20:56,994 Roxy crede mereu că știe mai bine cu totul. 507 00:20:57,038 --> 00:20:58,909 Îmi păstrez sensul să setez acele granițe, 508 00:20:58,953 --> 00:21:02,565 dar nu pot face față azi. 509 00:21:04,175 --> 00:21:06,961 M-am gândit când juriu s-a întors, 510 00:21:07,004 --> 00:21:10,269 pe care aș fi bucuros să-l las ei decid pentru o schimbare, 511 00:21:10,312 --> 00:21:12,575 dar apoi când m-am gândit mergeau pe drumul greșit, 512 00:21:12,619 --> 00:21:15,622 Pur și simplu nu m-am putut abține. 513 00:21:15,665 --> 00:21:18,886 A trebuit să bag mâna acolo și să se încurce. 514 00:21:18,929 --> 00:21:20,714 Sună de parcă merge în familie. 515 00:21:20,757 --> 00:21:22,368 Hm, asta nu a fost, um... 516 00:21:22,411 --> 00:21:23,456 stiu. 517 00:21:23,499 --> 00:21:25,893 Dar de ce nu ai făcut-o? 518 00:21:25,936 --> 00:21:28,417 Adică, ai putea aruncat-o, 519 00:21:28,461 --> 00:21:29,549 si nimeni ar fi știut. 520 00:21:29,592 --> 00:21:30,854 De ce nu ai făcut-o să-l arunci? 521 00:21:30,898 --> 00:21:32,682 Ei bine, nu am avut chef decizia mea de a lua. 522 00:21:32,726 --> 00:21:36,338 - Și? - Și nu s-a părut bine. 523 00:21:36,382 --> 00:21:39,950 Mi s-a părut important că nu să-l arunce. 524 00:21:39,994 --> 00:21:56,053 ♪♪♪ 525 00:21:56,097 --> 00:21:58,360 La adjunctul șerifului Rashel declarație originală pe jurământ 526 00:21:58,404 --> 00:22:00,536 susține că avea 3 picioare de la Omar Aziz 527 00:22:00,580 --> 00:22:03,191 şi că domnul Aziz era brandind o armă. 528 00:22:03,234 --> 00:22:07,282 După cum puteți vedea, Mâinile domnului Aziz sunt ridicate. 529 00:22:07,326 --> 00:22:09,545 Are cel puțin 16 picioare, dandu-se înapoi, 530 00:22:09,589 --> 00:22:11,504 și nu există nicio armă. 531 00:22:11,547 --> 00:22:12,809 Iubește, iubește, iubește să știi de unde provin acele fotografii. 532 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 Au fost luati din o cameră de securitate privată 533 00:22:15,159 --> 00:22:16,726 în afara unuia dintre apartamente. 534 00:22:16,770 --> 00:22:19,076 Și nu crezi că asta va merge să te râdă în afara instanței. 535 00:22:19,120 --> 00:22:22,079 Un pic de respect, Corinne. Ori au fost scoase camerele înainte să sosească anchetatorul, 536 00:22:22,123 --> 00:22:24,168 sau existența lor a fost ascuns. 537 00:22:24,212 --> 00:22:27,563 Îmi place când un D.A. apare brusc ani mai târziu 538 00:22:27,607 --> 00:22:31,132 cu filmări găsite magic a unei presupuse abateri 539 00:22:31,175 --> 00:22:32,829 de un ofiter. 540 00:22:32,873 --> 00:22:36,050 Este deosebit de plăcut când sursa, cea mai bună presupunere, 541 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 este rezident în trafic de droguri a clădirii 542 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 care a trucat propria sa cameră de supraveghere 543 00:22:41,011 --> 00:22:44,145 și apoi a susținut că așa este o cheltuială de afaceri. 544 00:22:44,188 --> 00:22:46,669 Ai găsit spus rezident traficant de droguri? 545 00:22:46,713 --> 00:22:48,454 Mai cauti? Sau sunt în închisoare? 546 00:22:48,497 --> 00:22:50,891 Acceptând să depună mărturie în schimb pentru eliberare anticipată. 547 00:22:50,934 --> 00:22:52,371 Dacă încerci să ne prinzi a nu depune, 548 00:22:52,414 --> 00:22:53,502 Corinne, irosești respirația ta. 549 00:22:53,546 --> 00:22:54,982 Al procurorului comis 550 00:22:55,025 --> 00:22:57,637 pentru a vedea acest lucru. - Tentativă de omor. 551 00:22:57,680 --> 00:23:01,423 Dacă Bravo a semnat asta, nu am sta aici. 552 00:23:01,467 --> 00:23:02,772 Să vorbim despre Omar Aziz. 553 00:23:02,816 --> 00:23:03,686 Dacă ți-aș spune că frizeria lui 554 00:23:03,730 --> 00:23:05,166 nu era doar tunderea părului? 555 00:23:05,209 --> 00:23:07,255 Așa că investigăm Omar Aziz acum? 556 00:23:07,298 --> 00:23:09,736 Mi-ar plăcea, dragostea, iubirea pentru a vedea acele dovezi. 557 00:23:09,779 --> 00:23:11,999 Vei vedea dovezile când suntem gata să o arătăm. 558 00:23:12,042 --> 00:23:13,304 - Abia aștept, Wayne. - Mă întreb, domnule Callan, 559 00:23:13,348 --> 00:23:15,959 dacă tatăl tău ar avea ceva de făcut cu asigurare 560 00:23:16,003 --> 00:23:17,526 această așa-zisă dovadă. - Scuzați-mă? 561 00:23:17,570 --> 00:23:19,441 Victor Callan este foarte cunoscut la sectia de politie. 562 00:23:19,485 --> 00:23:22,139 De fapt, am fost surprins că domnul Bravo 563 00:23:22,183 --> 00:23:24,272 încredinţat astfel un caz sensibil 564 00:23:24,315 --> 00:23:27,754 la un astfel de potențial avocat compromis. 565 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 În ce moment ajung să ieși, domnule? 566 00:23:29,320 --> 00:23:30,931 - Cred că suntem acolo. - Oh, bine. Plecăm? 567 00:23:30,974 --> 00:23:33,847 Apreciez sincer de data asta, azi, domnilor, 568 00:23:33,890 --> 00:23:35,022 și mă voi întoarce clientului meu. 569 00:23:35,065 --> 00:23:37,372 Salutați Judecă-l pe Carmichael pentru noi. 570 00:23:37,416 --> 00:23:38,765 Am auzit că ești aproape. Are sens. 571 00:23:38,808 --> 00:23:41,463 Limită inadecvată relația cu un judecător 572 00:23:41,507 --> 00:23:43,813 care este bine cunoscut pentru părtinirea ei 573 00:23:43,857 --> 00:23:45,249 împotriva aplicării legii? 574 00:23:45,293 --> 00:23:49,079 Fiica mea până are acel videoclip viral de pe telefonul ei. 575 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Mă înnebunește. 576 00:23:51,517 --> 00:23:56,043 ♪♪♪ 577 00:23:56,086 --> 00:24:00,134 Maggie Palmer nu se va clinti. 578 00:24:00,177 --> 00:24:01,352 Ea va obiecta 579 00:24:01,396 --> 00:24:02,484 dacă mă deplasez să mă retrag rugăciunea lui Leon, 580 00:24:02,528 --> 00:24:04,704 care ma lasa... 581 00:24:04,747 --> 00:24:06,619 imi pare rau. Nu ar trebui să fiu vorbesc cu tine despre asta 582 00:24:06,662 --> 00:24:07,924 pentru că, știi, esti in acelasi birou. 583 00:24:07,968 --> 00:24:11,058 Em, sunt aici, bine? Hai să vorbim. 584 00:24:11,101 --> 00:24:15,149 Nu cred că am orice alta alegere 585 00:24:15,192 --> 00:24:18,631 dar să meargă pe evidenţă cu motive puternice, fără ambiguitate 586 00:24:18,674 --> 00:24:21,155 pentru ca Curtea de Apel să acorde o petiție Habeas Corpus. 587 00:24:21,198 --> 00:24:23,287 Pentru că atunci când Maggie obiectează, judecătorul Carmichael 588 00:24:23,331 --> 00:24:25,289 ar putea refuza să arunce pledoaria. Corect, da. 589 00:24:25,333 --> 00:24:27,509 - Dar ea nu va face. Ea nu ar fi făcut-o. - Dar s-ar putea. Ea ar putea, 590 00:24:27,553 --> 00:24:29,250 și trebuie să fac un record puternic 591 00:24:29,293 --> 00:24:30,730 în cazul în care trebuie să fac recurs, 592 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 ceea ce înseamnă că trebuie să atac prestația ei judiciară. 593 00:24:32,383 --> 00:24:34,429 Atac? Nu. Nu cred trebuie să ataci, trebuie. 594 00:24:34,473 --> 00:24:35,648 Încerci să păstrezi clientul tău a ieșitdin închisoare. 595 00:24:35,691 --> 00:24:37,432 Intențiile ei au fost... 596 00:24:37,476 --> 00:24:41,175 Nu îl va ajuta pe Leon. Bărbatul are dosar penal. 597 00:24:41,218 --> 00:24:43,569 Ea ne-a presat într-o pledoarie la ceasul al 11-lea. 598 00:24:43,612 --> 00:24:46,485 - Ai negociat acel acord. - Da. Da, da. stiu... 599 00:24:46,528 --> 00:24:49,009 Stiu asta. Dar Leon d-- 600 00:24:49,052 --> 00:24:51,098 Avem nevoie de motive pentru un mandat 601 00:24:51,141 --> 00:24:52,534 în cazul în care Lola neagă mișcarea. 602 00:24:52,578 --> 00:24:54,362 Ei bine, lasă-l să folosească Ineficient Asistența consilierului. 603 00:24:54,405 --> 00:24:56,886 - Wow. - Nu, eu... eu... 604 00:24:56,930 --> 00:24:58,322 Asta e... Bine. Nu este ceea ce spun eu că tu... 605 00:24:58,366 --> 00:25:00,020 Wow, exact asta ceea ce spui. 606 00:25:00,063 --> 00:25:01,717 Nu, spun asta judecătorul Carmichael 607 00:25:01,761 --> 00:25:02,849 este cel mai corect, 608 00:25:02,892 --> 00:25:05,068 cel mai progresist judecător in judet, 609 00:25:05,112 --> 00:25:06,461 și nu vrei să ajuți oamenii doborâți-o spunând... Știți, responsabilitatea mea 610 00:25:06,505 --> 00:25:08,724 este să faci ceea ce este corect pentru clientul meu, nu pentru Lola. 611 00:25:08,768 --> 00:25:11,901 - Știu că. - Nu e ca și cum aș vrea s-o fac. 612 00:25:13,294 --> 00:25:14,904 Știu. 613 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 Ai lăsat asta la mine acasă, ca-- 614 00:25:20,780 --> 00:25:23,347 cum ar fi, cu luni în urmă, și eu... am fost... 615 00:25:23,391 --> 00:25:25,001 Am vrut să spun să ți-l dau înapoi, 616 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 dar—dar atunci a avut loc blocarea, 617 00:25:26,612 --> 00:25:27,917 si apoi... și apoi ne-am despărțit, 618 00:25:27,961 --> 00:25:30,746 si apoi... 619 00:25:30,790 --> 00:25:32,313 Ce mai face Joaquin? Sunteți buni? 620 00:25:32,356 --> 00:25:34,489 El este grozav. 621 00:25:34,533 --> 00:25:36,186 Suntem grozavi. 622 00:25:36,230 --> 00:25:39,886 Păstrează tricoul. 623 00:25:39,929 --> 00:25:43,193 Îți place. Arăți grozav în ea. 624 00:25:46,153 --> 00:25:49,591 Nu, eu... 625 00:25:49,635 --> 00:25:50,984 Cred că ar trebui ia-o. 626 00:25:52,725 --> 00:25:55,423 Vă mulțumesc pentru ascultare. 627 00:25:55,466 --> 00:26:01,516 ♪♪♪ 628 00:26:06,739 --> 00:26:08,871 [ vârâit elicopter ] 629 00:26:08,915 --> 00:26:10,177 ♪♪♪ 630 00:26:10,220 --> 00:26:13,267 [ sună telefonul la distanta] 631 00:26:18,664 --> 00:26:20,274 [ expiră profund ] 632 00:26:24,887 --> 00:26:30,632 [ expirând profund ] 633 00:26:30,676 --> 00:26:33,766 [ scartaie de usa ] 634 00:26:33,809 --> 00:26:36,899 Ai fost înjunghiat, si nu ma suni? 635 00:26:36,943 --> 00:26:38,379 Trebuie să aud despre asta de la funcționarul meu? 636 00:26:38,422 --> 00:26:42,296 A fost o zgârietură și ai avut suficient de îngrijorat. 637 00:26:42,339 --> 00:26:45,429 Amy crede că este o conspirație, că am fost vizat. 638 00:26:45,473 --> 00:26:47,301 Amy a privit prea mult Netflix. 639 00:26:48,563 --> 00:26:50,957 [ claxonele la distanță ][ geme ] Mi-e dor de cafea. 640 00:26:51,000 --> 00:26:53,046 Mi-e atât de dor de cafea. 641 00:26:53,089 --> 00:26:55,831 Când Cuthbert te-a crescut, relatia noastra, 642 00:26:55,875 --> 00:26:58,704 M-am gândit: „Nu vreau asta pentru a te infecta.” 643 00:26:58,747 --> 00:26:59,879 Ai destul a face față. 644 00:26:59,922 --> 00:27:01,054 Te rog, ea nu mă poate atinge, Mark. 645 00:27:01,097 --> 00:27:03,273 nu am ce face cu acest caz. 646 00:27:03,317 --> 00:27:05,624 Nu clipi acum, Mark. 647 00:27:05,667 --> 00:27:07,756 - Ce mai faci? Cum stau lucrurile? - Louis Bravo are un ego, 648 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 deci nu te ciopliți cu el, Mark. 649 00:27:09,540 --> 00:27:10,585 El este D.A. privind în jos butoiul 650 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 a unui șerif furios si unirea. 651 00:27:13,022 --> 00:27:14,545 Acum l-ai prins să ajungă până aici. 652 00:27:14,589 --> 00:27:16,809 Nu-l pierde acum. Omar Aziz este pe primul loc. 653 00:27:16,852 --> 00:27:17,984 Nu vrei să vorbești despre treaba ta, nu? 654 00:27:18,027 --> 00:27:19,942 Nu! Nu în timp ce primești a bea cafea, 655 00:27:19,986 --> 00:27:23,903 si sunt tot apa calda și lămâie aici. Nu. 656 00:27:25,861 --> 00:27:29,909 Cum merge? Aud lucruri. 657 00:27:29,952 --> 00:27:32,128 În calitate de procuror, Întotdeauna am văzut jurii 658 00:27:32,172 --> 00:27:35,697 ca potențiali aliați pe care îi puteam învinge cu faptele. 659 00:27:35,741 --> 00:27:36,611 Și inteligența și farmecul tău. 660 00:27:36,655 --> 00:27:38,395 Și ca judecător acolo sus... 661 00:27:38,439 --> 00:27:41,790 - Putere mare. - Nu, Mark. Stop. 662 00:27:41,834 --> 00:27:44,532 Nu este puterea. Este lipsa de putere. 663 00:27:44,575 --> 00:27:46,752 Privind avocații înșurubează închiderile, 664 00:27:46,795 --> 00:27:48,884 iar martorii contrazic ei înșiși 665 00:27:48,928 --> 00:27:53,062 iar inculpaţii fiind supuşi la legi prost scrise... 666 00:27:53,106 --> 00:27:56,718 dacă ai fi auzit intrebarea juriului... 667 00:27:56,762 --> 00:27:58,677 Uite, nu poți doar să tragi un juriu în spatele magaziei de lemne 668 00:27:58,720 --> 00:28:00,983 și împușcă-i pentru că crezi că nu aveau să... 669 00:28:01,027 --> 00:28:02,855 Nu asta am făcut. Ei bine, exact asta ce ai facut. 670 00:28:02,898 --> 00:28:05,771 Eu nu am făcut asta. Pentru că nu puteam vedea 671 00:28:05,814 --> 00:28:07,816 o explicație rațională de ce aveau să se întoarcă 672 00:28:07,860 --> 00:28:10,253 un verdict de vinovăție. - Și ai greșit. 673 00:28:11,690 --> 00:28:13,909 Cu tot ce are sa întâmplat anul trecut, Mark... 674 00:28:13,953 --> 00:28:17,739 COVID, protestele, alegerile, 675 00:28:17,783 --> 00:28:19,741 Mă lupt. 676 00:28:19,785 --> 00:28:24,920 Chiar mă chinui cu a fi arbitru 677 00:28:24,964 --> 00:28:28,707 când în unele zile tot ce vreau este să intri în joc. 678 00:28:31,971 --> 00:28:33,929 Lo... 679 00:28:35,322 --> 00:28:37,672 Trebuie să plec. 680 00:28:37,716 --> 00:28:48,683 ♪♪♪ 681 00:28:48,727 --> 00:28:50,293 [ sună telefonul la distanta] 682 00:28:50,337 --> 00:28:52,948 Acesta este motto-ul tău? Nu poți înscrie dacă nu... 683 00:28:52,992 --> 00:28:55,646 ...nu trage. Nu un motto. Un memento. 684 00:28:55,690 --> 00:28:56,909 - Joacă hochei? - Tip de tenis. 685 00:28:56,952 --> 00:28:58,606 [ zgomot ] 686 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 Cuthbert are dreptate. 687 00:29:01,478 --> 00:29:02,262 Nu stiu unde astea pozele au venit de la, Mark, 688 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 si nici tu. 689 00:29:04,177 --> 00:29:05,961 Și pe cineva pe care nu-l cunoaștem pune acest lucru în mișcare. 690 00:29:06,005 --> 00:29:07,354 Putem avea încredere în ei? 691 00:29:07,397 --> 00:29:11,010 Sau sunt... Ne pun la cale? 692 00:29:11,053 --> 00:29:12,663 Acum dacă am avea videoclipul original, 693 00:29:12,707 --> 00:29:14,187 M-aș simți mult mai bine despre asta, 694 00:29:14,230 --> 00:29:16,363 la fel ar fi un juriu. - Deci a mers. 695 00:29:16,406 --> 00:29:19,105 Strategia lor a funcționat. Nu vei depune la dosar. 696 00:29:21,194 --> 00:29:23,283 Înainte de a pleca, domnule, poate putem sări la telefon, 697 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 sună-l pe Omar Aziz, anunță-l nu se va întâmpla. 698 00:29:26,286 --> 00:29:28,723 Știi ce? O voi face singur. 699 00:29:28,767 --> 00:29:30,638 Va fi rapid. Nu va fi surprins. 700 00:29:30,681 --> 00:29:33,772 - Nu va fi surprins. - Nu. Nimeni nu va fi. 701 00:29:33,815 --> 00:29:40,822 [ sunetul continuă, conversații neclare] 702 00:29:42,171 --> 00:29:43,825 - Cine esti? - August Fox. 703 00:29:43,869 --> 00:29:45,827 Domnul Driscoll a reprogramat întâlnirea de ieri cu el 704 00:29:45,871 --> 00:29:47,524 pentru azi, dar nu este încă. 705 00:29:47,568 --> 00:29:50,136 Vrei să-l iei pe domnul Fox până la Gavel and Go? 706 00:29:50,179 --> 00:29:52,399 Sunt sigur că ar fi mult mai mult să aștepți confortabil acolo jos. 707 00:29:52,442 --> 00:29:55,358 Sigur. domnule Fox, Eu sunt Luke Watkins, oficial. 708 00:29:55,402 --> 00:29:57,230 Îmi face plăcere să te cunosc. 709 00:29:57,273 --> 00:29:59,145 ♪♪♪ 710 00:29:59,188 --> 00:30:00,711 Dnă Lopez, aveți o moțiune? 711 00:30:03,236 --> 00:30:05,804 Da, Onorată Instanță. Apărarea-- 712 00:30:05,847 --> 00:30:07,675 - Vorbește, doamnă Lopez. - Da, domnule onorabil. 713 00:30:07,718 --> 00:30:11,331 [ tare ] „Apărarea se mișcă a se retrage 714 00:30:11,374 --> 00:30:14,247 „Plederea vinovat a lui Leon Parson a ataca cu o armă de foc 715 00:30:14,290 --> 00:30:17,337 „pe motiv că abuzul de către instanță a puterii sale 716 00:30:17,380 --> 00:30:20,383 „și angajamentul hiperactiv în negocieri de pledoarie, 717 00:30:20,427 --> 00:30:23,604 „deși bine intenționat, nu numai invadat 718 00:30:23,647 --> 00:30:26,302 „provincia juriului dar mi-a constrâns și clientul 719 00:30:26,346 --> 00:30:30,176 „să pledeze vinovat pentru o crimă nu a comis. 720 00:30:30,219 --> 00:30:34,528 „Acea invazie, acea constrângere depășește o cauză bună. 721 00:30:34,571 --> 00:30:36,269 „Instanța, de fapt, a abuzat de puterea sa. 722 00:30:36,312 --> 00:30:37,836 „Toți cei 12 membri ai juriului respectiv 723 00:30:37,879 --> 00:30:39,881 „a revenit în unanimitate verdictul de nevinovat. 724 00:30:39,925 --> 00:30:42,014 „Cereri de proces echitabil ca această moțiune să fie admisă. 725 00:30:42,057 --> 00:30:45,452 „Leon Parson trebuie să aibă voie să-și retragă pledoaria 726 00:30:45,495 --> 00:30:47,802 și corectați acest avort spontan a dreptății”. 727 00:31:00,467 --> 00:31:04,210 Da. Hai să facem o pauză, 728 00:31:04,253 --> 00:31:08,431 dupa care as vrea să văd un avocat în camerele mele. 729 00:31:08,475 --> 00:31:09,302 [ breton de ciocal ] 730 00:31:09,345 --> 00:31:11,391 Bravo pentru acea moțiune. 731 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 N-ar fi putut spune mai bine eu. 732 00:31:13,480 --> 00:31:14,960 Mușcă-mă, Maggie. 733 00:31:15,003 --> 00:31:17,266 Tu, stai. 734 00:31:17,310 --> 00:31:20,182 Tu, urmează-mă. 735 00:31:26,972 --> 00:31:29,104 Judecătorul Carmichael a fost acolo pentru tine la fiecare pas. 736 00:31:29,148 --> 00:31:31,324 Știu. Și nu iau despre personal. 737 00:31:31,367 --> 00:31:33,935 Ordinul de restricție. vorbesc despre... 738 00:31:33,979 --> 00:31:36,285 Și îi răsplătești respectul cu ce tocmai ai spus in instanta? 739 00:31:36,329 --> 00:31:37,765 îmi făceam treaba, Sherri. 740 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 Nimic din toate astea s-ar întâmpla. 741 00:31:39,419 --> 00:31:41,812 Nu avea nicio obligație pentru a dezvălui acel verdict. 742 00:31:41,856 --> 00:31:44,163 Ea a făcut-o în interes de justiție 743 00:31:44,206 --> 00:31:47,296 si la mare pret pentru ea însăși din punct de vedere profesional. 744 00:31:47,340 --> 00:31:48,950 Asta e tot. 745 00:31:48,994 --> 00:31:53,999 [ pași pleacă ] 746 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 A trecut un minut de când am petrecut oricând pe aici.Mm. 747 00:31:57,002 --> 00:31:59,918 Pune-mi timpul în San Fran H.O.J. 748 00:31:59,961 --> 00:32:01,920 Procuror. Dar a trebuit să ies. 749 00:32:01,963 --> 00:32:04,270 - De ce? - Am fost concediat. 750 00:32:04,313 --> 00:32:07,621 Bine, atunci las Domnule Driscoll știe unde vă aflați. 751 00:32:07,664 --> 00:32:09,753 Am așteptat să vorbesc domnului Driscoll 752 00:32:09,797 --> 00:32:10,972 cam unul din fostele lui cazuri... 753 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 tânăr a încălcat probațiunea, 754 00:32:12,495 --> 00:32:13,801 se confruntă cu 12 ani de închisoare acum. 755 00:32:13,844 --> 00:32:16,586 Ştii infracțiunea care încalcă probațiunea? 756 00:32:16,630 --> 00:32:17,936 Furtul din magazin. 757 00:32:20,199 --> 00:32:23,898 Vrei ca EZ să-l întrebe pe judecător pentru a revizui termenii? 758 00:32:23,942 --> 00:32:26,422 Deci un tânăr de 21 de ani nu să fii închis până la 34 de ani 759 00:32:26,466 --> 00:32:28,294 pentru furtul a trei sticle de ibuprofen? 760 00:32:28,337 --> 00:32:32,124 Da. Nu crezi e în ordine, Luke? 761 00:32:32,167 --> 00:32:33,995 Sună așa. 762 00:32:34,039 --> 00:32:35,866 Lucrez in domeniu a justiției restaurative. 763 00:32:35,910 --> 00:32:37,477 Urmărire penală progresivă. 764 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Lucrez cu cei vătămați și cei care fac rău 765 00:32:39,044 --> 00:32:41,655 pentru a găsi o cale spre... 766 00:32:41,698 --> 00:32:44,005 trebuie... Trebuie să te întorci la muncă. 767 00:32:44,049 --> 00:32:47,226 De fapt, uh... Am timp. 768 00:32:47,269 --> 00:32:50,707 Apoi mai e ceva ar trebui să vezi. 769 00:32:50,751 --> 00:32:53,406 Ți-ar putea schimba viața. 770 00:32:53,449 --> 00:32:55,364 Mai important, ar putea schimba viețile altora. 771 00:32:59,281 --> 00:33:00,369 [ minge care sare ] 772 00:33:00,413 --> 00:33:01,631 [bat la usa] 773 00:33:01,675 --> 00:33:03,068 Intră. 774 00:33:05,679 --> 00:33:07,637 doamna Palmer. 775 00:33:07,681 --> 00:33:09,596 doamna Lopez. 776 00:33:11,380 --> 00:33:13,252 Nu voi ocupa prea mult a timpului tău. 777 00:33:13,295 --> 00:33:14,862 Oare asta va fi pe înregistrare? [ ușa se închide ] 778 00:33:14,905 --> 00:33:16,864 Nu este. M-am gândit că ar putea fi merită să curățați aerul 779 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 înainte să ne întoarcem în instanță. - Onorată Instanță, pot... 780 00:33:18,561 --> 00:33:20,694 Aș dori să... Dna. Lopez, ai avut o treabă de făcut. 781 00:33:20,737 --> 00:33:22,174 Trebuia să faci o înregistrare, și ai făcut-o. 782 00:33:22,217 --> 00:33:26,874 Oh, eu încă... imi pare rau. 783 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 O să facem o petrecere în pijamă? Pentru că mi-am uitat jammies. 784 00:33:29,094 --> 00:33:30,878 Apropo, frumoasa minge. 785 00:33:30,921 --> 00:33:33,446 - Nu am sărit, nu-i așa? - Nu, n-am văzut. Eu... Nu. 786 00:33:33,489 --> 00:33:36,057 Am vrut să știți amândoi pe care plănuiesc să-l acord 787 00:33:36,101 --> 00:33:38,364 Moțiunea doamnei Lopez, în care moment 788 00:33:38,407 --> 00:33:40,627 Poporul va trebui să decidă cum doresc să procedeze. 789 00:33:40,670 --> 00:33:43,586 Puteți încerca cazul sau... 790 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 [ expiră profund ] 791 00:33:48,374 --> 00:33:51,420 - Doamna Palmer... - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 792 00:33:51,464 --> 00:33:53,640 - Suntem... - Da, doamnă Palmer, puteți merge. 793 00:33:53,683 --> 00:33:55,816 Amândoi puteți merge. 794 00:33:55,859 --> 00:33:58,036 [ ușa se deschide ] 795 00:34:02,997 --> 00:34:04,346 [ câine care lătră în depărtare ] 796 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 [ zdârnâit tastele ] 797 00:34:08,742 --> 00:34:09,656 Ai nevoie de ajutor? 798 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Ai alt pachet. 799 00:34:11,701 --> 00:34:13,790 Deschide-l. Mă întorc imediat. 800 00:34:13,834 --> 00:34:32,287 ♪♪♪ 801 00:34:37,162 --> 00:34:39,077 [ sirena vaiet, claxona claxona ] 802 00:34:43,168 --> 00:34:46,345 EXECUTORUL: Toți se ridică. 803 00:34:47,563 --> 00:34:49,261 S-ar putea să fii așezat. 804 00:34:54,875 --> 00:34:57,138 [ expiră profund ] 805 00:34:59,053 --> 00:35:04,841 Moțiunea apărării de retragere Pledoaria domnului Parson este admisă. 806 00:35:04,885 --> 00:35:09,759 Judecata si condamnarea în această chestiune sunt eliberate. 807 00:35:11,674 --> 00:35:13,807 doamna Palmer, care este pozitia ta? 808 00:35:15,113 --> 00:35:16,636 Cum își dorește poporul a continua? 809 00:35:19,117 --> 00:35:22,729 Onorată Instanță, oamenii sunt... 810 00:35:30,519 --> 00:35:32,391 ...nu se poate continua. 811 00:35:32,434 --> 00:35:33,609 [râsete] 812 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 Da! Da! [râde] 813 00:35:35,959 --> 00:35:39,093 [rasete si aplauze] 814 00:35:39,137 --> 00:35:40,573 [ ciocăneală ] Liniste, te rog. 815 00:35:40,616 --> 00:35:43,619 Nu am terminat încă. 816 00:35:43,663 --> 00:35:46,144 Domnule Parson, vă rog să vă ridicați. 817 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 as vrea sa... 818 00:35:53,673 --> 00:35:59,505 personal, formal, și cere scuze fără rezerve. 819 00:35:59,548 --> 00:36:06,425 Bunele intenții nu întotdeauna duce la un impact pozitiv, 820 00:36:06,468 --> 00:36:09,819 și recunosc acum mai mult ca oricând cât de ușor 821 00:36:09,863 --> 00:36:14,084 sistemul nostru de justiție poate dăuna vieții cuiva, unei familii, 822 00:36:14,128 --> 00:36:19,089 chiar și atunci când toți cei implicați are cele mai bune intenții. 823 00:36:19,133 --> 00:36:22,484 Dar la fel de profund pe cât de viciat așa cum este sistemul nostru, 824 00:36:22,528 --> 00:36:26,096 și cât de dificil este acest caz a fost asupra ta 825 00:36:26,140 --> 00:36:29,143 și familia ta, în special, 826 00:36:29,187 --> 00:36:32,407 Rămân hotărât acea dreptate este posibil. 827 00:36:32,451 --> 00:36:36,411 Trebuie doar să facem ramai vigilent, 828 00:36:36,455 --> 00:36:40,241 invata din greselile noastre, și păstrează credința. 829 00:36:40,285 --> 00:36:43,244 Cu siguranță jur că o fac. 830 00:36:43,288 --> 00:36:45,551 Acest caz este respins. 831 00:36:45,594 --> 00:36:48,989 Dle Parson, sunteți liber să plecați. 832 00:36:49,032 --> 00:36:50,338 [ breton de ciocal ] 833 00:36:50,382 --> 00:36:51,600 FEMEIA: Oh! [râsete] 834 00:36:51,644 --> 00:36:56,779 [ murmurând galerie ] 835 00:37:09,052 --> 00:37:10,271 Bine, domnule adjunct, arată bine. 836 00:37:10,315 --> 00:37:14,144 Și voilà, apare o casetă VHS. 837 00:37:14,188 --> 00:37:15,624 A fost mereu acolo, Corinne. 838 00:37:15,668 --> 00:37:17,583 Doar că acum îl am, poate să o arate unui juriu. 839 00:37:17,626 --> 00:37:20,629 Spune întreaga poveste. Dragoste, dragoste, place să știi de unde provine acea bandă. 840 00:37:20,673 --> 00:37:22,022 Bine că toată familia s-a prezentat la capitulare. 841 00:37:22,065 --> 00:37:24,329 Păcat că nu pot intra înăuntru. Știi, COVID reglementează. 842 00:37:24,372 --> 00:37:26,592 Peter Rashel își pune viața în pericol în fiecare zi 843 00:37:26,635 --> 00:37:30,291 el merge la muncă, la fel ca toți dintre acești bărbați și femei. 844 00:37:30,335 --> 00:37:32,162 Ei onorează sacrificiul. Păstrează-l pentru proces, Corinne. 845 00:37:32,206 --> 00:37:33,555 E atât de drăguț. 846 00:37:33,599 --> 00:37:36,689 Crezi că va reuși trecut de Marele Juri. 847 00:37:36,732 --> 00:37:37,690 [ușile se închid] 848 00:37:37,733 --> 00:37:51,094 ♪♪♪ 849 00:37:51,138 --> 00:37:54,141 [ clic declanșatorul camerei ] 850 00:37:54,184 --> 00:37:57,057 ♪♪♪ 851 00:37:57,100 --> 00:38:01,235 [ conversații neclare ] 852 00:38:01,279 --> 00:38:04,369 - ...funcționează în moduri misterioase. - Pleacă de aici. 853 00:38:04,412 --> 00:38:06,284 -Ai grija ce iti doresti. - Iertare? 854 00:38:06,327 --> 00:38:07,546 Ce ai spus înainte de pauză 855 00:38:07,589 --> 00:38:09,591 despre mine să vorbesc mai mult. 856 00:38:09,635 --> 00:38:11,245 o voi face. am de gând să. 857 00:38:11,289 --> 00:38:13,203 Bine. 858 00:38:13,247 --> 00:38:15,902 Voi spune adevărul, chiar dacă nu vrei să auzi 859 00:38:15,945 --> 00:38:17,425 sau cine nu o face vreau să-l aud. 860 00:38:17,469 --> 00:38:19,775 Deci corectă avertisment. 861 00:38:19,819 --> 00:38:21,603 Asta este ceea ce am vrut să spun. 862 00:38:21,647 --> 00:38:26,652 Îmi pare rău. imi pare rau pentru venind prea puternic 863 00:38:26,695 --> 00:38:28,523 înainte de petrecerea de Crăciun. A fost o prostie. 864 00:38:28,567 --> 00:38:31,396 - Da, a fost. - Știu. 865 00:38:31,439 --> 00:38:32,701 Știu. 866 00:38:32,745 --> 00:38:34,747 Capul tău a fost în munca ta 867 00:38:34,790 --> 00:38:37,619 și în propria ta viață, 868 00:38:37,663 --> 00:38:39,229 si nu ai fost acordând atenție. 869 00:38:39,273 --> 00:38:44,060 Știu, prietenilor mei și familia mea... pentru tine. 870 00:38:44,104 --> 00:38:48,326 Multumesc. Fie rezolvat. 871 00:38:48,369 --> 00:38:51,111 [oftă] Bine. 872 00:38:54,419 --> 00:38:56,203 Serios, sunt... Îmi pare foarte, foarte rău. 873 00:38:56,246 --> 00:39:00,338 Pe o scară de la 1 la 10, Sunt ca un 15 și 3/4. Și unde ești... 874 00:39:00,381 --> 00:39:02,514 Chiar ar fi trebuit mers mai departe. 875 00:39:02,557 --> 00:39:05,343 Aș fi putut folosi cel puțin un 25. Bine, bine, bine. 876 00:39:05,386 --> 00:39:06,822 [bat la usa] 877 00:39:08,824 --> 00:39:11,827 Nu, nu, nu. Stai, stai. 878 00:39:11,871 --> 00:39:14,613 Am ceva vreau sa spun, 879 00:39:14,656 --> 00:39:17,137 și, uh... [ ofta ] 880 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Am nevoie să asculți. 881 00:39:20,880 --> 00:39:25,188 Ca judecător, ca femeie, 882 00:39:25,232 --> 00:39:29,802 și ca fiica mea, Sunt atât de mândru de tine. 883 00:39:29,845 --> 00:39:38,027 Sunteți pentru dreptate, și ești aici. 884 00:39:38,071 --> 00:39:41,074 Bine. Rândul tău. 885 00:39:43,293 --> 00:39:45,165 Vrei să auzi despre planul de naștere? 886 00:39:45,208 --> 00:39:48,516 Impingi si te rogi. Acesta este planul tău de naștere. 887 00:39:48,560 --> 00:39:50,910 [râsete] 888 00:39:50,953 --> 00:39:54,043 Dar știi ce ar trebui să vorbim despre, 889 00:39:54,087 --> 00:39:56,437 sunt nivelul tău de stres. 890 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 - Oh, nu începi. - Nu încep. 891 00:39:58,265 --> 00:40:01,399 Eu spun doar fapte. Acest job, stresul... 892 00:40:01,442 --> 00:40:03,313 nivelurile tale de cortizol probabil sunt sus. 893 00:40:03,357 --> 00:40:06,491 Mamă, uite, Am un scaun cu minge de yoga. 894 00:40:06,534 --> 00:40:07,796 Oricând mă simt stresat, Eu doar sări, 895 00:40:07,840 --> 00:40:10,451 sus, jos, sus, jos. Totul pur și simplu se topește. 896 00:40:10,495 --> 00:40:13,454 Asta e o jucărie. Și vorbesc serios. 897 00:40:13,498 --> 00:40:15,978 stiu ca esti, si apreciez. 898 00:40:16,022 --> 00:40:20,548 Da. Dar putem mai întâi stabiliți niște reguli de bază, 899 00:40:20,592 --> 00:40:23,464 vorbește despre unele dintre acestea limitele pe care le-am discutat? 900 00:40:23,508 --> 00:40:26,641 Hai să punem câteva acum. Ești gata? 901 00:40:26,685 --> 00:40:29,122 Nu poți intra îmi mai am sala de judecată, mamă. 902 00:40:29,165 --> 00:40:32,299 Nu este o piesă de teatru, și există, 903 00:40:32,342 --> 00:40:34,823 Sunt sigur, alți oameni în această clădire 904 00:40:34,867 --> 00:40:36,346 care ar putea folosi ajutorul NAACP. 905 00:40:36,390 --> 00:40:38,131 Dar este un spațiu public, fiica. 906 00:40:38,174 --> 00:40:40,220 Nu arată așa unor oameni. 907 00:40:40,263 --> 00:40:41,787 Când tu și cu mine sunt amandoi acolo, 908 00:40:41,830 --> 00:40:43,745 trebuie sa intelegi acele optice. 909 00:40:43,789 --> 00:40:44,746 De acord. 910 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Și fără a te strecura copilul meu off 911 00:40:46,269 --> 00:40:48,446 la orice demonstraţii sau marșă fără să știu eu, 912 00:40:48,489 --> 00:40:50,186 sau împotriva voinței ei. 913 00:40:50,230 --> 00:40:51,710 Este o fată! 914 00:40:51,753 --> 00:40:53,799 Elva avea o minte a lui. 915 00:40:53,842 --> 00:40:56,323 Mă voi asigura de asta. 916 00:40:56,366 --> 00:40:57,759 Fii atent ceea ce iti doresti. 917 00:40:57,803 --> 00:40:59,631 Altceva? 918 00:40:59,674 --> 00:41:03,069 cine de duminica. 919 00:41:03,112 --> 00:41:04,940 Vom începe cât de curând pentru că este în siguranță, 920 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 dar îl vreau pe acest mic 921 00:41:06,681 --> 00:41:10,250 să te văd pe tine și pe tati și Robin în fiecare săptămână, 922 00:41:10,293 --> 00:41:13,340 toate în jurul aceleiași mese. Nu-mi pasă cât de ocupați suntem. 923 00:41:13,383 --> 00:41:16,125 De acord. 924 00:41:16,169 --> 00:41:21,957 ♪♪♪ 925 00:41:22,001 --> 00:41:23,263 Mai e ceva în seara asta? 926 00:41:23,306 --> 00:41:27,049 Plecați, amândoi. Robin e deja acasă, 927 00:41:27,093 --> 00:41:29,922 și abia aștept să cad in bratele lui. 928 00:41:29,965 --> 00:41:32,011 Tocmai am câteva lucruri să-mi curăț biroul. 929 00:41:32,054 --> 00:41:34,622 - [ își dresează glasul ] - Este un ordin. 930 00:41:34,666 --> 00:41:36,755 Acesta nu este, onoratăre, o organizație paramilitară. 931 00:41:36,798 --> 00:41:38,496 - Vrei să pariezi? - Ness, du-te acasă. 932 00:41:38,539 --> 00:41:40,628 O fac dacă vrei. Ea este insuportabilă, Onorată Instanță. 933 00:41:40,672 --> 00:41:42,717 - O putem trimite înapoi? - Noapte bună. 934 00:41:42,761 --> 00:41:45,590 [ „Înapoi pentru mai multe” de Kat Meoz joc] 935 00:41:45,633 --> 00:41:47,461 ♪ Nu a fost apelul nimănui 936 00:41:47,505 --> 00:41:49,637 ♪ Vom lupta pentru toate 937 00:41:49,681 --> 00:41:51,770 ♪ Luptă pentru toate 938 00:41:51,813 --> 00:41:55,295 ♪ Este momeala și comutatorul, îmbogățirea bărbaților săraci ♪ 939 00:41:55,338 --> 00:41:59,386 ♪ Scrisul de pe perete asta te face să vrei să te despărți ♪ 940 00:41:59,429 --> 00:42:02,955 ♪ Obțin-o pe a mea, Mă întorc pentru mai multe ♪ 941 00:42:02,998 --> 00:42:06,480 ♪ Pariază-ți viața Mă întorc pentru mai multe ♪ 942 00:42:06,524 --> 00:42:11,006 ♪ Călare mare, Mă întorc pentru mai multe ♪ 943 00:42:11,050 --> 00:42:13,618 - Eşti minunat. - Mulţumesc. De ce? 944 00:42:13,661 --> 00:42:15,576 Așa cum ai luat toate Mama Ursușa cu Emily Lopez. 945 00:42:15,620 --> 00:42:17,883 A nu se repeta sau partajat. Da? 946 00:42:17,926 --> 00:42:19,928 Am înțeles și eu sunt... 947 00:42:19,972 --> 00:42:22,322 Și îmi pare rău pentru ce sa întâmplat la plimbarea ta zilele trecute. 948 00:42:22,365 --> 00:42:23,541 Te-am auzit vorbind către Sara. 949 00:42:23,584 --> 00:42:24,585 - Se întâmplă. - Nu ar trebui să se întâmple. 950 00:42:24,629 --> 00:42:26,413 Nu ar trebui să se întâmple niciodată. 951 00:42:26,456 --> 00:42:29,155 Termenul „mama ursuleț” sună amuzant venind de la tine. 952 00:42:29,198 --> 00:42:32,245 Nu știu de ce. Vă rugăm să nu-l mai folosiți. 953 00:42:32,288 --> 00:42:37,076 Când este confruntat cu nedreptate întâmplătoare, 954 00:42:37,119 --> 00:42:38,599 primul meu gând este să-ți imaginezi 955 00:42:38,643 --> 00:42:40,601 cum ar putea sora Knight gestionează situația. 956 00:42:40,645 --> 00:42:43,691 Și apoi mă gândesc la mizerie, și nu mă descurc bine cu mizeria. 957 00:42:43,735 --> 00:42:44,779 [ chicoti ] 958 00:42:44,823 --> 00:42:46,781 Oh, salut. Încă ești aici. Bun. 959 00:42:46,825 --> 00:42:49,001 A existat o mică schimbare de planuri-- 960 00:42:49,044 --> 00:42:53,614 Oh, nu. Nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 961 00:42:53,658 --> 00:42:56,182 La naiba, da. Copilul vine acasă devreme. 962 00:42:56,225 --> 00:42:58,358 - Avem un copil. - Ti s-a spart apa? 963 00:42:58,401 --> 00:43:00,099 Ne facem o ba-- Avem un copil! Lasă-mă să iau... 964 00:43:00,142 --> 00:43:01,666 - Iubito. - Iubito. 965 00:43:01,709 --> 00:43:04,451 ♪ Mă întorc pentru mai multe